『嵐が丘』を読んだら、原題は「ウェザリング・ハイツ」と書いてあって、プラモデル用語のウェザリングを思い出して納得したのだが、改めて確かめてみると嵐が丘は"Wuthering"（激しく風が吹く）で、プラモの方は多分"weathering"（風化作用）なので、違った…